BICICLETAS DE PASEO

Estimados “tomBicis” funs, contamos con buenas noticias:
¡Tenemos una flota nueva de bicicletas hermosas sólo para ustedes!
Disfruten de la elegancia y el confort de “tomBicis” a vuestro propio ritmo, eligiendo entre tres cambios de velocidad y luces en la parte delantera y trasera de las flamantes bicicletas para vuestra seguridad.
“tomBicis” os espera en Marfina apartaments, Paseo Marítimo 165, Castelldefels, para compartir el placer de disfrutar de un recorrido mágico a la vera del mar, con el sonido único de sus olas bajo un sol Mediterráneo que os iluminará la vida.

Horario de alquiler de 8:00 a 22:00 h del 1ro. de Mayo al 30 de octubre.
* Recuerda traer tu identificación *

Precio por hora:  4,00 €
Precio por día:  20,00 €

(Ultima hora para devolver su tomBici: 21:45 h)

BIKES

Dear “tomBicis” fans, we got good news:
We have a brand new fleet of beautiful bicycles with gear shifters and lights at the front and the back of the bikes just for you!
Enjoy the elegance and comfort of  “tomBicis”  choosing among three speeds for biking at your own pace.
“tomBicis”  is waiting for you at Marfina apartments, Paseo Marítimo 165, in Castelldefels, to share the pleasure of riding a bike along the magical seafront promenade, with the sound of the waves under the Mediterranean sun.

Rental hours 8:00 am to 10:00 pm from May 1st to October 30th.
*Remember to bring your personal identification*

Price per hour  € 4.00
Price per day  € 20.00

(9:45 pm is the latest time to return your tomBicis’)

VELOS

Chers amateurs de “tomBicis”, nous avons une nouvelle importante:
Nous venons d’acheter une belle flotte de vélos rien que pour vous!
Profitez de l’élégance et du confort de “tomBicis” à votre rythme, avec des selecteurs de trois vitesses plus des éclairages avant et arrière de chaque vélo pour votre sécurité.

“tomBicis” vous attend aux appartements Marfina, Paseo Marítimo 165, à Castelldefels, pour vous offrir le plaisir de pédaler au long de la promenade maritime avec la magie du son des vagues et du soleil Méditerranéen.

Horaires de location de 8h à 22h du 1er de mai jusqu’au 30 octobre.
*N’oubliez pas d’apporter votre carte d’identité*

Prix par heure € 4,00
Prix par jour  € 20,00

(21h45 est la dernière heure pour retourner vos tomBicis’ à la réception).